Are their certain months that are safe to eat freshwater mussels?

Answer:

Mussels are filter feeders and they will taste similar to the substrate and quality of water in which they reside. They also will bioaccumulate heavy metals and other contaminants to a certain degree.

There isn't any time of year that they are more safe to eat than at other times.