my son is now 12. can he hunt both a and b tag with purchase of a tag in a given zone?

Answer:

Yes, he can.  That is only for youth hunters.