Yes, you can use parts of gamefish as bait in crayfish traps. To be safe, I'd recommend using the inedible parts of the fish so there is no question about potential waste of a gamefish.
Better yet, use canned tuna or catfood as bait. Take a small can and punch several holes through the top and bottom. That way they can't eat all the bait and it can be used for multiple sets.