Is it lawfull to utilize electronic range finding optics in the taking of coyotes?

Answer:

Yes.

These devices are currently not allowed in the taking of big game.  Coyotes are classified as predators, or as unprotected.