Are you allowed to salvage/remove a deer killed probably by a cougar?

Answer:

The salvage rules apply to road-killed animals only.  The cougar will take care of the deer.